Tribunal 2005-09-16 (6)